人気ブログランキング | 話題のタグを見る

#435 make-it-okay-co.inCalifornia!!


Feb. 18. Language partner

Feb. 18. Language partner_b0036450_2010593.jpg

Ms. Shioiri, who is a teacher in the Japanese class here, introduced this guy to Noriko and Me.
He lived in Katsuura, Chiba as an ALT thru 2002-2003.
Is called Matt and wants someone to talk with in order to keep up his Japanese.
So he visited Ms. Shioiri because it's sort of hard to find someone, you know, if you talk to some Japanese girls in the street like
"hey what's up? I want someone to talk with me in Japanese, and..."
then they run away. ナンパと思われるからね(^^ゞ

Anyways, のりちゃんとは昨日あったらしく、私は今日Mattと会いました。
先生になんとなくどんな人か聞いてたけど、「ひょっとしたらnerd?」とぶっちゃけ心配してたけど。。。(こういう場合、その確率が高い)
でも実際はMattは先生の説明どおり典型的なコケージャン(白人)で、おそらくみなさんが「アメリカ人」と聞いて想像するタイプのアメリカ人(*^ー^*)なんか写真でみると少しわかりづらいが…しかも193cmの長身!!

"Where do you wanna go? what do... あー好きな食べ物はーなんですか"
となったのでなんか話してるうちにSFにいくことに。
そういえば私留学前から何度もSFに来てるのにJapanse townにいったことない!!
ということでJapanese townへいってちょっとまわってから食事をすることに
いけばな↓
Feb. 18. Language partner_b0036450_20132958.jpg

なんか変な電灯↓
Feb. 18. Language partner_b0036450_2014522.jpg

Chinese townと違ってJapanese townは少し小さめ。
で、日本でもよく見かけるアンデルセン↓
Feb. 18. Language partner_b0036450_2019331.jpg

エセ大阪城↓ 私より日本中を旅してるMatt。そんな彼にJapanese Townを案内してもらうあたい…w
Feb. 18. Language partner_b0036450_20212821.jpg

車の中やご飯屋さんでは色々な話をしました。お互いのことや、アメリカと日本のこと。
一番盛り上がったのは、日本における英語教育について。
ATLとして日本で英語を教えたMattの意見と、日本で勉強した英語と実際アメリカで生活するのに必要な英語がいかに違うか、そして日本で4年近く塾で英語を教えてた私の意見をかわし、絶対にどうにかして教えかた変えていかないといけないよね。それにはphonetics(音声学)から入るべきだ、という結論に達しました。

SFを後にしていざオークランドへ!!
Irish pubにいったんですが、バーテンがめちゃめちゃこっち見つめてる…
と思ったら案の定
"How old are you?"…またかよ!!そろそろ嬉しいを通りこすんですけど。。。
"I'm 22."
"Show me your ID."っていわれると思ったからすぐにパスポート見せたら…
"It's fake!! You must be kidding." いやいや、そりゃこっちのセリフですから!!
…密入国がバレたか!?笑

なんか初めて会ったとは思えないほど打ち解けて、かなりフランクな話からマジメな話まで多岐に渡る話ができてすごく楽しかった♪
やっぱり一番盛り上がったのはslangで、ここではかけないようなものすごい言葉も色々教えてしまいました…いやいや、そういうのも必要ですから。
実際にそういう言葉があるって知ってても、その言葉を発することでどういう働きがあるか、そんなの実際のネイティブスピーカーが話してるのを聞かないとわからないから!!そういうのもSociolinguisticsを勉強していく上ではかなり大切だよなーと改めて確認。
いい気晴らしにもなったし、ほんとうにマット、ありがとうございました★
# by make-it-okay-co | 2005-02-19 03:45 | Diary


Ume in Courtyard

日中はありえないほどカラリと晴れたよ♪
朝晩は雨でしたが
Ume in Courtyard_b0036450_19434989.jpg

# by make-it-okay-co | 2005-02-19 02:42 | 独り言


Feb. 17. Thr. Take It Slow

we're just ordinary people we don't know which way to go

'cause we're ordinary people maybe we should take it slow 

take it slow this time we'll take it slow

---JOhn Legend ♪Ordinary People

*ぼくらは特別なんかじゃなく どちらを選んだらいいかも悩んでしまう
それは普通のことであって たぶんゆっくり考えればいいんだと思う
あせらず じっくり ゆっくりと…

勝手な自分の訳です_(._.)_
mizkiちゃんのHPに載ってたうた。
ピアノでゆったりとしてて、とても心地がよい。

今日はまた雨が復活して、影響はあるとはいえ「天気なんかに左右されまい!!」と決心したけど、今日はすべて悪い方向に向かった。天気のせいにはしたくない。

最近なんか食欲減退↓それにともない料理意欲も↓
でもなにかしないと…と思ってやきうどん作ってるとラジオからこの曲が流れてきた

そうそう、ゆっくり自分のペースでいけばいい。
自分のペースト周りとやるべきこととのすべての兼ね合いが大切ってことかな。

*The other encouraging song*
Mr. Children ♪UFO
# by make-it-okay-co | 2005-02-18 01:46 | 独り言


Feb. 16. あめのち晴れ

あめがやんで、光が射してきた。
まだ雲ははれないけれど

なんだか光がまぶしかった。

なんで根本的なところを見失いそうになってたんだろ?

あめはやんだ。
Feb. 16. あめのち晴れ_b0036450_16141.jpg

*↑学校から帰ってからとったので、暗くなってしまいましたが…
Dormの中庭!?みたいなところを玄関でてとりました。梅がきれいに咲いてるのを毎日見てたのに今日ほど惹かれなかったのはなぜでしょ?

やっぱり私にとってのremedyはMr.Childrenでした★
# by make-it-okay-co | 2005-02-16 23:05 | 独り言


Feb. 15.

Music Of Our Timeのテストが返ってきたけど…どうしよ、取り続けるか検討中。
今日はWorld MusicでChinaとJapanの音楽をやりました。
Japanになったとき"Is anyone from Japan?"って。いちお挙手したけど、え?私だけ?いやいや…なんか伝統的な尺八の音楽とか聴いたりするかって聞かれたけど、「学校の音楽の時間に聴いたりしたけど、個人的に聴くってことはないです。」と答えておきました。

以前にも書きましたが、「日本代表」的な発言をするときは細心の注意を払うようにしてますが、この回答で大丈夫でしょうかね??

今日のスペ語のテストはかなりひどい…
活用や文法の問題もっとだしてほしいのになぁ…
テストが終わると、新しい単元に入ります。
今日から始まったところは、カラダについて。
なんていうかいろいろやったんだけど、最後に先生が、生徒が大好きなような単語も教えてくれました(^^ゞ いやいや、テストが終わって男子は帰っちゃっててよかった~

とにかく昨日から雨続き。
this raining drives me so crazy and down...
does it? or do I do by myself??
# by make-it-okay-co | 2005-02-15 23:57 | Diary

    

"なんでもOKにしてやる!!"ってな勢いで、船橋市のlittle ambassador!?はHayward, Californiaから発信してましたが日本に帰ってきたブログです♪
by make-it-okay-co
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
フォロー中のブログ
リンク
*Cal State Universary, Hayward*
留学先の大学。丘の上にそびえたち、ここのdormに生息中。

*船橋市国際交流協会(姉妹都市について)*
この制度のおかげで留学させていただいています。
留学するのにはかなりステキな制度!!ので、船橋在住で興味がありましたら…

*Mr. Hill ゼミ Website*
あたいが大学で勉強しているSociolinguisticsがすこーしはわかるかも!?(w

★BLOGリンク★

*見聞思修(けんもんししゅう)*
2月まで1年間ドイツに留学していたスキー合宿仲間のまゆちんのblog♪

*色*
R仲間で幼なじみ。
10月末に一人で遊びにきてくれました♪そんなagiのblog

*水母*
↑そんなagiの同居人aimのblog

*★星の村★*
↑そんなaimのともだちマミポコのblog
ものすごくつながってるなぁ(笑)


ライフログ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧